![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
MY WAY
(written & composed by Yonemura Daijiro)
| Kanji | Romanized | Translation |
| one time くやしくて two times 泣きたくて three times 前を向いて わかるでしょ？ go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ この世は不安だらけの世界で わからない事でもわかりたくもないよ 追いかけたくもないものを 追いかけさせられるのもつらいでしょ？ こんな夜怯えてどれも複雑に見えるよ 僕らはどこを目指して 何を愛して 誰に救いを求めてるの？ rainy day sunny day my way singing all my way なんでこんな弱いんだろ。でも rainy day sunny day my way singing all my way シャラ、ラなんて歌うよ いつだって自分らしく、やりたくて やるべき事をやるだけだから one time くやしくて two times 泣きたくて three times 前を向いて わかるでしょ？ go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ なんだか笑われてる気がしてるの ホント小さなこの町で 見えるだろ？ いつか光る。 闇切り裂いてゆく。 この 願いたち let's get start it! rainy day sunny day my way singing all my way シャラ、ラなんて歌うよ いつだって自分らしく、やりたくて やるべき事をやるだけだから one time くやしくて two times 泣きたくて three times 前を向いて わかるでしょ？ go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ |
one time kuyashikute two times nakitakute three times mae wo muite wakaru desho? go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ kono yo wa fuan darake no sekai de wakaranai koto demo wakari takumonai yo oikake takumonai monow o oikake saserareru no mo tsurai desho ? konna yoru obiete dore mo fukuzatsu ni mieru yo bokura wa doko wo mezashite nani wo aishite dare ni sukui wo motometeru no ? rainy day sunny day my way singing all my way nande konna yowai n daro. demo rainy day sunny day my way singing all my way sha ra ra nante utau yo itsu datte jibun rashiku, yaritakute yarubeki koto wo yaru dake dakara one time kuyashikute two times nakitakute three times mae wo muite wakaru desho? go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ nandaka warawareteru ki ga shiteru no honto chiisana kono machi de mieru daro ? itsuka hikaru. yamikiri saite yuku. kono negaitachi let ' s get start it! rainy day sunny day my way singing all my way sha ra ra nante utau yo itsu datte jibun rashiku, yaritakute yarubeki koto wo yaru dake dakara one time kuyashikute two times nakitakute three times mae wo muite wakaru desho? go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ |
One time it's frustrating Two times I want to cry Three times, I'm facing ahead You understand, right? Go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ This world is a world full of anxiety and the things I don't understand, I don't even want to understand them. Isn't it also painful how they can make you chase after something that you don't even want to chase? This night is frightening and eveything seems complicated Where are we aiming at, what do we love, and whom are we asking for help? Rainy day sunny day my way singing all my way I wonder why I'm so weak. But rainy day sunny day my way singing all my way I sing Sha la la~ Because whenever I'm myself, the things I want to do, the things I should do, I just do them. One time it's frustrating Two times I want to cry Three times, I'm facing ahead You understand, right? Go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ Somehow I feel like I'm being laughed at In this really small town Doesn't it seem like that? One day I will shine. Tear through the darkness. These wishes let's get start it! Rainy day sunny day my way singing all my way I sing Sha la la~ Because everytime I'm myself, the things I want to do, the things I should do, I just do them. One time it's frustrating Two times I want to cry Three times, I'm facing ahead You understand, right? Go my way wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ wow wow~ |
</center>
Translator's Notes:
* As always, I'm not perfect at Japanese so please forgive any possible mistakes and let me know if you see anything that's wrong!
* Why so emo, Yonemuu~ ♥
November 10 2008, 23:47:56 UTC 3 years ago
November 11 2008, 00:00:40 UTC 3 years ago
November 11 2008, 00:08:54 UTC 3 years ago
November 11 2008, 12:19:13 UTC 3 years ago
November 11 2008, 04:05:30 UTC 3 years ago
I've heard this song is "so emo" but didn't expect it is SO emo! XDD But well, somehow it is cute (*_*) And I love the music (*_*)
November 11 2008, 12:18:36 UTC 3 years ago
Yone can be SOOO emo sometimes ... somehow it cracks me up XDD Though recently he's said that he can't write emo songs anymore cause he himself isn't emo anymore! LOL!! I ♥ Yone XD
November 11 2008, 12:44:14 UTC 3 years ago
By the way, didn't you try a password yet? I'm worrying I could cive you the wrong one (-__-) *kicks her BAD memory*
November 11 2008, 12:02:56 UTC 3 years ago
I really like this song.
btw. do you study Japanese?? :))
November 11 2008, 12:17:14 UTC 3 years ago
I study Japanese, yes! And I lived in Japan for a year :D
November 11 2008, 12:58:41 UTC 3 years ago
woow, that's great. *o*
November 11 2008, 17:36:15 UTC 3 years ago
November 12 2008, 12:11:53 UTC 3 years ago
November 11 2008, 17:47:55 UTC 3 years ago
Yone does write lovely songs and I wish we could hear more songs of him.
November 12 2008, 12:12:25 UTC 3 years ago
And he sure does ♥ Hopefully SC will let them play more!!
November 11 2008, 18:26:20 UTC 3 years ago
& thanks for the translations and everything! umm, I hope you don't mind me asking, but is it okay with you if I post the meaning of the song on my lj (in a post that fangirls over their new song XD)? will credit you, of course. It's fine if it's not okay with you though :)
November 12 2008, 12:11:27 UTC 3 years ago
And go ahead, I don't mind at all ♥ Spread the Question? love! :D
November 12 2008, 16:09:33 UTC 3 years ago
*sends you lots of love* 8D
Anonymous
November 13 2008, 22:25:45 UTC 3 years ago
December 2 2008, 03:09:43 UTC 3 years ago
My favorite lines:
Isn't it also painful how they can make you chase
after something that you don't even want to chase?
and
...whenever I'm myself, the things I want to do,
the things I should do, I just do them.
One more reason to love Yonemuu~ ♥♥♥ :3
February 19 2009, 17:47:31 UTC 3 years ago